[Englisch] Does anyone of you know what severe addiction can be like? Being hooked so much that you send 200 bucks across the ocean for a single disco record without even batting an eyelid?
Being addicted is when digging for vinyl has become your one and only purpose in life. Cuebism is addicted. He's haunted by the never-ending urge to find the sweetspot of funk. It won't be enough to be sitting on countless tons of this black gold called vinyl, there is much more to do. Funk needs to pour from your hips, needs to be drawn out of your soul until arms and sweatbands are up in the air oozing with sensation. His feast of funk will have even the coolest glamchick melting as we all tune in to pure slickness on grainy super-8-celluloid while our king of softporn lights the fuse with his Circle EP. Let your glittershades steam up as Monsieur Cuebism takes charge to supply us with our daily dose of endorphine.

[Deutsch] Habt Ihr eigentlich eine Ahnung was wirkliche "Sucht" ist? Sucht ist, wenn man für eine einzelne rare Disco-Scheibe ohne mit der Wimper zu zucken 200$ über den Ozean schickt. Sucht ist, wenn das Platten-Diggen zum Lebensinhalt wird.
Cuebism ist süchtig. Ihn treibt diese Sucht auf die ewig andauernde
Suche nach dem Honigtopf des Funk. Und da reichen dann auch selbst die größten Besitztümer schwarzen Vinyl-Goldes nicht aus, da muss selbst zur Tat geschritten werden.
Denn der Funk will aus den eigenen Lenden, der eigenen Seele gekitzelt werden. So lange bis der Schweiß das Make-Up der Groupies verwischt. Bis Arme und Schweissbänder frenetisch um die
Körper fliegen und die Luft vor Erregung vibriert. Denn sein Funkfeuerwerk bringt noch die kühlste Disco-Maus zum Pulsieren, und wir fahren gemeinsam den geschmeidigsten Super-8-Film, während unser Soft-Porno-König mit seiner "Circle EP" die Bombe zündet.
Auf dass die Glitzerbrille beschlägt, Monsieur Cuebism versorgt uns mit der täglichen Dosis Endorphin.